AHMOLLI

AHMOLLI: ahmôlli:

Savon tiré de la racine de la plante Saponaria americana (R.Siméon).

Désigne des substances végétales contenant de la saponine. Anne Marie Wohrer I 127.

Angl. , soapberry (plant or fruit); soap. R.Andrews Introd 422.

Mex., amole.

'Hay una yerba que se llama amolli tiene hojas como espadanas chicas, y el tallo blanco. La raiz de este yerba es como jabon para labrar la ropa, y con las delgadas laban la cabeza'. Sah HG XI cap.7 § 2. La plante est décrite dans Cod Flor XI 133r = ECN12,8U = Acad Hist MS 233r.

SIS 1952,273 dit 'ahmolli', 'Wassertunke' Name des Sapindus saponaria L. Pacun, mit Saponin-haltige Früchte.

Sapindus saponarius, Stegnosperma halimifolium. Décrite dans Sah 11,133.

" iuhquin ahmôlli chachapâni ", ça tombe en grosses gouttes, comme du savon. Sah12,40.

Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig.460 b.

Note: F.Karttunen ainsi que R.Joe Campbell 1996 transcrivent ahmôlli.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

amole — noun Etymology: American Spanish, from Nahuatl ahmōlli soap Date: 1831 a plant part (as a root) possessing detergent properties and serving as a substitute for soap; also a plant (as a yucca or agave) so used … New Collegiate Dictionary
amole — /euh moh lay/; Sp. /ah maw le/, n., pl. amoles / layz/; Sp. / les/. Southwestern U.S. 1. the root of any of several plants, as Mexican species of agaves, used as a substitute for soap. 2. any such plant itself. [ < MexSp < Nahuatl ahmolli soap] * … Universalium
amole — a•mo•le [[t]əˈmoʊ li[/t]] n. pl. les 1) pln dial. the root of any of several plants, as Mexican species of agaves, used as a substitute for soap 2) pln dial. any such plant itself • Etymology: 1830–35; < MexSp < Nahuatl ahmōlli soap … From formal English to slang

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'